Ye Rin!
Min Ye Rin!
Min Ye Rin! Min Ye Rin!
Encik Seo, saya di sini!
Selamatkan saya, Encik Seo! Saya di sini!
Di sini!
Tidak.
Ye Rin!
Awak di bawah sana?
Awak masih hidup?
Ye Rin!
Min Ye Rin!
Ye Rin!
Di mana awak?
Ye Rin!
Bangun.
Apa yang berlaku? Awak tidak apa-apa?
Encik Seo.
Awak datang ke sini...
untuk mencari saya?
Ye Rin!
Min Ye Rin!
Jangan risau.
Ye Rin seorang yang tabah.
Kenapa saya mahu risau tentang dia?
Saya sedang berfikir tentang hal lain.
Maaf, tuan.
Dia tidak apa-apa? Dia koma? Dalam keadaan vegetatif?
Tidak. Dia masih hidup?
Tolong lepaskan saya.
Baik.
Awak kata, dia jatuh dari mana?
- Tebing. Ia kira-kira 8m atau 9m. - Apa? Tidak mungkin.
Awak bergurau, bukan?
Encik Seo. Awak menunggu di sini dari tadi?
Baiknya awak.
Saya baik-baik sahaja sekarang, jadi jangan risau.
Awak betul-betul baik? Bagaimana awak boleh tidak apa-apa?
Mujurlah, dia mesti jatuh di kawasan berumput yang lembut.
Pergelangan tangannya terseliuh, tapi itu sahaja kecederaannya.
Saya pasti ia batu kerikil.
- Apa? - Apa pun,
awak kata dia tidak apa-apa, bukan?
Tiada kecederaan yang perlu dirisaukan,
tapi ada sesuatu yang merisaukan saya,
jadi saya mahu jalankan pemeriksaan terperinci.
Seorang wanita berusia 20-an dengan ketinggian 172cm...
mempunyai lemak subkutus seperti wanita berusia 60-an.
Persoalannya, pernahkah ini berlaku di tempat lain di dunia?
Dia berusia 20-an, tapi tiada apa tentang ini yang berusia 20-an.
- Ini tidak masuk akal. - Saya juga fikir begitu.
Kita perlu mulakan...
Kenapa...
- kenapa awak buat begini lagi? - Bangun dalam masa 3.5 saat.
Orang yang pemalas tiada hari esok!
Saya tidak boleh lakukannya.
Bunuh sahaja saya.
Saya tidak boleh melakukannya.
Belahlah saya jika awak mahu.
Bangun.
Lihatlah. Saya seorang wanita yang cedera.
Walaupun perang, mereka bertimbang rasa terhadap orang yang cedera.
Awak seorang psikopat? Kenapa awak buat begini pada saya?
Kolesterol, 250.
Lemak neutral, 457. Lemak badan, 47 peratus.
Hati berlemak, tekanan darah tinggi, hyperlipidemia.
Umur tubuh Min Ye Rin ialah....
62 tahun.
Simptom ini biasanya ditemui pada...
golongan obes yang berat badannya melebihi 100 kilogram.
Ia tidak pernah dikesan pada wanita yang berusia 20 an.
Ini adalah sesuatu yang sangat luar biasa.
Jadi, keadaan fizikal awak adalah seperti...
sebuah tong yang dipenuhi dengan sisa toksik.
Walaupun jika awak alami serangan jantung sekarang,
yang tamatkan hidup awak yang tidak bernilai,
ia bukan sesuatu yang pelik.
Pasti ada salah faham yang berlaku.
Bagaimana saya boleh kelihatan seperti sebuah tong kepada awak?
Ini adalah daripada doktor terbaik dalam negara ini.
Jadi kita akan bangun pada pukul 6 setiap pagi...
dan berlari dari Jambatan Seongsu menuju ke Jambatan Mapo...
dan pusing semula ke sini.
Sehinggalah peratusan lemak dalam badan awak turun ke 20 peratus.
hujan atau salji, tidak akan ada pengecualian.
Bangun, sisa nuklear!
Tuan.
Awak tidak boleh makan di hotel itu....
sehingga tangan saya kembali sembuh?
Saya tidak boleh memasak begini.
Saya pasti saya sudah beritahu awak...
yang tukang masak mereka telah kehilangan sentuhan dia.
Tidak.
Jadi bagaimana?
Bukannya saya memang mahu cedera.
- Awak boleh lakukannya? - Itu kerana saya tidak lakukannya.
Apabila saya mula lakukan apa-apa, saya sentiasa jadi yang terbaik.
Awak perlu berus abalone dan ketam biru...
dengan berus gigi ini. Gosok mereka dengan baik.
Ambil ini.
Ia gigit saya. Ketam tidak guna ini gigit saya!
Hubungi ambulans!
Bagaimana ia boleh gigit awak?
Mereka sudah lama mati.
Awak memang seorang pengecut.
Ketam tidak guna ini telah gigit saya.
Sehingga peratusan lemak badan awak jadi normal,
awak perlu bersenam dan kawal pemakanan awak.
Awak pasti berminat dengan saya.
- Apa? - Kenapa awak...
sangat berminat dengan kandungan lemak badan orang lain?
Jadi saya sangat penting kepada awak?
Ini kerana saya adalah CEO kepada agensi awak.
Saya tidak pernah dengar model yang seluruh badannya...
dipenuhi dengan lemak.
Kewujudan awak adalah satu penghinaan...
kepada industri fesyen.
Bukan sahaja awak obses dengan saya,
tapi awak juga obses dengan hati saya,
kolesterol, dan setiap sel lemak.
Awak buat saya rasa sangat tidak selesa.
Perkara tidak masuk akal apa pula ini?
Kepala awak terhantuk semasa awak jatuh?
Hei! Saya sedang bercakap dengan awak!
Apa?
Encik Seo sediakan sarapan...
dan makan tengah hari?
Ia adalah kubis...
dan dada ayam.
Lagipun hidup saya akan berakhir pada pertengahan tahun.
Apa gunanya jika berat badan dan kolesterol saya diturunkan sekarang?
Encik Seo memasak?
Kenapa dia buat semua perkara yang dia tidak pernah buat sebelum ini?
Sebenarnya. Jadi, saya tertanya-tanya...
Awak rasa dia sukakan saya?
Cuba fikir mengenainya.
Dia pengsan selepas ternampak serangga,
tapi telah berlari ke gunung untuk selamatkan saya.
Dia juga bungkuskan makan tengah hari untuk saya.
Lihat sini, Puan Min.
Tolong jangan berkhayal.
Awak fikir awak perempuan bujang yang berusia 23 tahun?
Anak perempuan awak berada di sekolah tinggi.
Bagaimana awak boleh fikir tentang dia dengan cara itu?
Juga, awak fikir Encik Seo...
akan melayan awak begitu juga apabila dia dapat tahu rahsia awak?
Dia akan menghalau awak segera.
Tidak. Awak patut bersyukur jika dia hanya menghalau awak.
Mengenali dia, dia akan cuba menjual awak...
ke makmal atau sarkas. Jangan berani fikir mengenainya.
Saya hanya bergurau.
Berhenti membebel pada saya.
Bagaimana perasaan awak? Awak rasa lebih baik?
Saya perlu pakai pembalut selama 10 hari sahaja.
Saya minta maaf kerana menimbulkan masalah.
Bagaimana awak melakukan kerja rumah dengan tangan begitu?
Awak pergi ke hotel dengan Encik Seo untuk makan?
Dia kata dia tidak suka makanan di hotel.
Awak membuat kemajuan dengan cepat.
Malah cara persembahannya adalah sempurna.
Untuk artis genius, ada cita rasa yang baik...
sama seperti bernafas.
Apa? Apa pula sekarang?
Kenapa?
- Apa yang awak buat? - Belakang saya...
tiba-tiba gatal.
Sini. Mari sini.
Sini.
- Di sini? - Tidak, bawah sedikit.
Bawah sedikit? Di sini?
Tidak, sedikit lagi.
- Di sini? - Ya, di sana.
Awak tahu kenapa manusia mempunyai lima jari?
Jadi, awak boleh gunakan semua itu apabila menggaru belakang badan.
Tolong gunakan semua lima jari...
dan garukan saya dengan baik.
- Bagusnya. - Apa yang awak buat?
Apa yang awak buat?
Oh Tuhan.
Belakang saya sangat gatal tiba-tiba.
Ia biadab untuk melawat seseorang tanpa beritahu.
Awak makan lebih baik dari yang saya fikir.
Kita akan makan makanan yang awak bawa juga.
Tidak mengapa, jadi duduk sahaja.
Saya tidak percaya awak berdua bimbang tentang saya makan.
Ia tidak bermakna, ia membuat saya mengeluh.
Jangan ganggu kami makan dan pergi.
Apa yang awak kata?
Saya datang untuk melawat Ye Rin kerana dia tidak sihat.
Ye Rin, makanlah limau yang saya beli untuk awak.
Awak perlu makan dengan baik untuk sihat.
- Hei. - Awak sepatutnya pergi...
sementara saya sedang baik.
Peliknya. Kenapa awak sibuk bila saya bersama Ye Rin?
- Awak cemburu? - Apa?
Ini terlalu tidak matang untuk dilihat.
Cik Han.
Saya tidak boleh terima lagi.
Patutkah saya daftarkan kematian awak?
Mari sini.
Awak tidak guna...
Apa yang awak lakukan di meja?
Awak tidak patut bermain dengan makanan!
Mata saya!
- Mata saya! - Sakitnya.
Awak selebriti, dan saya membuat tanda di wajah awak.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Saya tiada apa-apa esok, jadi saya akan dapatkan rawatan.
Kenapa dengan nasib hari ini?
Cik Han juga kelihatan kecewa.
Hei.
Awak fikir dia kecewa kerana saya?
Saya buat silap tadi?
Tidak, awak tidak buat silap,
tapi saya fikir dia kecewa kerana awak.
Apa maksud awak?
Tiada mengapa. Awak patut pulang.
Bintang dunia kita...
sedang bercinta kebelakangan ini.
Apa ini?
Jangan cuba berunding dengan cara ini.
Hubungan dengan wanita yang sudah berkahwin...
dan anak-anak bermain rumah adalah tidak sama...
bila kita cakap tentang menarik perhatian.
Sebab itu saya telah menyokong awak...
secara fizikal dan rohani.
Saya tahu.
Saya tidak suka konflik, permusuhan, atau segregasi.
Kita hanya hidup sekali, jadi kenapa tidak hidup dengan baik?
Saya mahu perkara berjalan lancar,
tapi...
wanita ini...
dia bukan sesiapa.
Ini tidak akan mulakan khabar angin.
Itu tidak betul.
Awak mungkin tidak tahu,
tapi dia adalah nama paling dicari di enjin carian baru-baru ini.
Dia Gadis Jatuh.
Dia adalah model berpotensi dari Agensi Model Seo E Do.
- Dia akan jadi bintang nanti. - Oh Tuhan.
Ayuh, lihatlah.
Maafkan saya.
Di sini.
Potong!
Mari berehat.
- Ia benar-benar kering, bukan? - Ya.
Awak akan hadiri...
Anugerah Fesyen minggu depan dengan Son Mi Yoo.
Son Mi Yoo?
Siapakah itu?
Apa?
Dia betul-betul di sana.
Bagaimana awak tidak tahu model agensi kita tinjau?
Dia?
Saya tidak suka dia.
Saya tidak akan pergi dengan dia.
- Kenapa tidak? - Dia ada mata jahat.
Dia lihat saya seperti saya seorang lelaki.
Saya sangat sensitif kepada perkara seperti itu.
Saya boleh tahu.
Awak jadi tidak munasabah lagi.
Awak boleh pergi tunggu.
Ye Rin.
Adakah tangan awak okey?
Ia okey.
Awak patut duduk.
Awak tidak benarkan mana-mana wanita lain,
tapi Ye Rin okey?
Awak lukis satu garisan di sekeliling awak.
Satu garisan yang saya tidak boleh seberang.
Tidak mengapakah untuk Ye Rin seberang ia?
Apa yang awak cuba katakan?
Jika saya yang hilang dalam hutan, adakah awak akan...
hilang akal ketika mencari saya?
Awak yang curang kepada saya dan tikam saya di belakang,
bukan saya.
Awak tiada hak untuk menuntut perasaan saya.
Betul.
Mengenai kasut tumit sebelum ini.
Ia terlalu kecil untuk saya.
Saya akan pulangkan ia, jadi dapatkan bayaran semula.
Tidak apa. Hanya buang ia.
Saya akan belikan kasut baru yang muat.
Kenapa saya mahu buang ia? Ia mahal.
Awak harus simpan sebanyak mampu ketika sedang buat duit banyak.
Tapi, kasut siapa itu?
Saya beli ia untuk orang lain.
Maaf kerana beri ia kepada awak.
Secara jujurnya,
saya beli ia untuk hari lahir bekas teman wanita saya.
Benarkah?
Awak berjanji temu?
Saya cuba menangi hati dia semula dan ditolak.
Ia cukup mengejutkan awak berjanji temu secara rahsia,
tapi Yoon Min Suk yang hebat telah ditolak?
Dia mesti cintai orang lain.
Saya akan berputus asa sekarang.
Benar, awak di usia di mana awak patut berjanji temu.
Tapi awak tahu,
awak harus terus berjanji temu secara rahsia.
Jangan bagi peminat awak tahu.
Sembunyikan ia dengan baik.
Bintang universal tidak patut...
publikasi kehidupan pribadinya.
Awak tahu,
awak bercakap seperti mak cik saya.
Saya?
Tapi...
kenapa awak begitu comel?
Mari lihat berapa banyak lemak badan awak turun.
Semalam, ia 46.8 peratus.
Ia hanya sukar dipercayai.
Bagaimana dengan awak?
Betapa hebatnya awak?
Saya?
Saya...
Mengira peratusan lemak badan.
Pengiraan selesai.
(Umur 37, Peratusan Lemak Badan 9.7, Umur Umur 28)
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin 9.7?
Awak di Pasukan Olimpik Kebangsaan atau sesuatu?
Tubuh saya cukup baik untuk berada di dalam pasukan kebangsaan.
Ia sukar untuk mencari dalam dunia sebenar.
Awak boleh melihat mereka sekali-sekala,
di Louvre atau Kota Vatican.
Patung Yunani seperti David,
perkara seperti itu.
Bagaimana otot orang yang masih hidup sangat tegang dan menarik?
Pasti sudah lama...
Awak cuba pegang saya sebaik sahaja awak dapat peluang!
Dapatkannya!
Mengira peratusan lemak badan.
Pengiraan selesai.
47.8!
Bagaimanakah ia meningkat satu peratus sejak semalam?
Awak manusia? Apa yang awak buat dengan Min Suk?
Awak cucuk muka awak?
Saya tidak boleh buat ini lagi.
Saya akan makan semua yang saya mahu,
dan hanya mati apabila tiba masanya.
Saya hanya tinggal enam bulan lagi.
Benar?
Baiklah. Lakukan seperti yang awak mahukan.
Saya minta maaf.
Awak melakukan ini untuk kesihatan saya.
Saya akan mengamalkan diet mulai sekarang.
Bau apa ini?
Apa?
Ini pasti...
bau tikus yang menghabiskan masa tiga hari dalam pembetung itu.
- Ia adalah awak. - Saya?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Bila kali terakhir awak cuci rambut awak?
Dua hari lalu? Tiga hari lalu?
Tangan saya.
Condongkan kepala awak ke belakang.
Berani awak merenung saya dan meleleh air liur? Ia menjijikkan.
Tutup mata dan mulut awak.
Saya hanya mencuci rambut awak kerana tidak tahan perkara kotor.
Saya benar-benar tiada motif tersembunyi.
Ia untuk mencegah penyebaran penyakit,
jadi jangan jatuh cinta dengan saya.
Pada masa yang awak lakukan, saya akan menendang awak.
Saya faham.
Walaupun masih, khayalan adalah hak.
Ia tidak membebankan apa-apa.
Saya ingin menikmati menjadi heroin cerita cinta,
jadi awak boleh kekal diam selama beberapa minit?
Jangan harap.
Ya. Di situ.
Di situ.
Ketawa kuat dan lama, serta sepanjang masa.
Matanya pergi ke sana ke mari.
"Ha! Ha!" kata dia,
- Tolong! - "dataran penuh yang saya lihat,"
- Tolong! - "dia tahu cara bertarung."
Tolong!
Selamat tinggal.
Apa? Apa lagi kali ini?
Apa yang awak buat?
Saya cuba menggaru belakang saya,
tapi tangan saya...
tangan saya...
Awak bergurau.
Jangan bergerak.
Bagaimana keadaan ini berlaku? Ke sini.
Saya tidak boleh mengambilnya.
Jangan bergerak, boleh?
- Bergerak perlahan-lahan. - Sakitnya.
- Berhenti menangis. - Sakitnya.
Ia tidak teruk.
Ia sudah hampir. Ini ia.
Satu, dua, tiga.
(Episod 10)
Saya yakin ini adalah Ye Rin.
Kenapa gambar Ye Rin yang koyak berada di rumah saya?
Jin Kyung! Ayah sudah pulang. Kenapa awak tidak menyambut saya?
- Awak sedang belajar? - Sekurang-kurangnya ketuk dahulu.
Awak si tidak guna.
Kenapa awak begitu kejam kepada saya?
Oh Tuhan.
Apa yang awak lihat?
Awak sedang melihat gambar ibu.
Apa?
Orang ini...
adalah ibu?
Saya masih ingat ketika kali pertama...
saya berjumpa ibu awak.
Hari itu, dia seperti...
bagaimana saya mahu jelaskannya?
Dia benar-benar seperti gadis impian saya,
seseorang yang selalu saya impikan.
Ia memang menyentuh hati.
Menyentuh hati?
Awak tidak mencintai dia, awak hanya tersentuh hati?
Awak anggap perempuan sebagai karya seni?
Sebab itu awak jadi muak dengan dia dan mencari karya seni yang lain?
Jin Kyung, kenapa awak bercakap dengan kasar? Awak menakutkan.
Keluar.
Saya memang mahu keluar.
Betul.
Jin Kyung.
Ketika di uji bakat, awak tidak nampak seseorang seperti ibu awak?
Maksud saya, seseorang yang kelihatan seperti itu.
Saya tidak tahu. Saya tidak nampak.
Awak tidak nampak?
Belajar!
(Penggambaran dalam air, Kim Jin Kyung, Lee Ji Yun)
(Notis Penggambaran Di Kolam Renang)
Terima kasih.
Bagaimana keadaan tangan awak?
Baik. Balutannya akan ditanggalkan esok.
Bagaimana dengan awak?
Awak sudah dapat kebenaran dari ayah awak?
Lebih kurang.
Hanya jika saya kekal berada di tempat teratas.
Baguslah.
Saya fikir ia bagus...
untuk mengalami pelbagai perkara semasa awak masih muda.
Walaupun awak ambil peperiksaan masuk kolej sekarang,
awak akan ada di tempat teratas.
Bagaimana awak tahu tentang itu?
Saya memang tahu. Awak kata awak pandai ketika di sekolah.
Sebenarnya, ada sesuatu yang pelik.
Mari pergi. Kita akan pergi ke lokasi seterusnya.
- Terima kasih. - Mari pergi!
Saya letih kerana penggambaran sehingga larut malam.
Minta pengarah untuk selesaikannya dengan cepat hari ini.
Awak adalah pengarah?
Awak adalah penulis?
Kenapa awak marah?
Saya sudah cukup sibuk dengan drama.
Kenapa awak jadualkan penggambaran juga?
Awak cuba membedah angsa yang mengeluarkan telur emas?
Telur emas?
Awak bergurau? Sudahlah.
Awak tahu betapa banyak awak buat masalah sejak kebelakangan ini?
Saya tidak mahu kata apa-apa demi drama, tapi awak menjengkelkan.
Awak tidak sedar yang awak adalah selebriti, bukan?
Awak tahu betapa saya berusaha sejak akhir-akhir ini...
untuk halang ini daripada tersebar?
Jadi, apa yang berlaku?
Ayah saya kata, orang ini...
adalah ibu saya.
Ini adalah kali pertama saya melihat gambar ibu saya.
Dia sangat serupa seperti awak, bukan?
Benar.
Dia bukan hanya nampak seperti awak.
Sejujurnya,
awak terlalu serupa.
Ia agak mengejutkan.
Saya fikir ia sudah pelik.
Hari pertama kita bertemu...
Maaf!
Sarung telefon awak...
sama seperti yang saya beri pada ibu saya untuk hari lahirnya.
Ia bukan rekaan yang biasa.
Dan awak sentiasa layan saya dengan baik.
Kenapa awak beri saya semuanya?
- Bagaimana dengan awak? - Awak perlu makan untuk membesar.
Dan saya pula...
lebih sukakan sayur sayuran.
Apabila saya fikir yang ia agak pelik,
semuanya rasa agak pelik.
Jadi saya fikir mungkin...
awak adalah ibu saya.
Saya tahu itu tidak masuk akal.
Bagaimana pula itu boleh berlaku?
Awak pasti fikir apa yang saya cakap tidak masuk akal.
Rasanya saya cuma...
fikir terlalu banyak tentang ibu saya kebelakangan ini.
Awak ada fikir...
tentang ibu awak selalu?
Dahulu, saya sering rasa marah...
tanpa sebarang sebab apabila saya lihat dia,
tapi sekarang apabila dia hilangkan diri,
saya cuma teringat yang saya layan dia dengan teruk.
Saya rasa bersalah.
Jin Kyung.
Saya rasa lebih bersalah.
Saya patut...
pulang semula ke rumah?
Tidak.
Ibu saya hubungi saya beberapa hari yang lalu.
Dia sudah dapat kerja.
Saya sedar sesuatu semasa sedang kemas barang dia,
ibu saya...
ada pelbagai jenis lesen.
Dia juga ada resume yang sangat banyak.
Saya rasa dia telah...
berusaha keras untuk dapatkan pekerjaan tanpa pengetahuan saya.
Kali ini, saya harap...
yang ibu saya dapat capai kebebasan dan impian dia.
Saya mahu sokong dia walaupun hanya saya sahaja yang buat begitu.
Awak tahu yang penggambaran kolam renang adalah esok, betul?
Awak tidak boleh makan selepas pukul 6 petang.
- Ya, puan. - Ya, puan.
Maafkan saya.
Saya boleh lakukan penggambaran esok.
Balutan saya akan dibuka pada waktu pagi.
Kita perlukan ramai orang untuk penggambaran dalam air.
- jadi pergi ke sana. - Saya minta maaf tapi...
boleh jika saya sertai penggambaran di luar?
Kenapa? Awak tidak boleh berenang?
Bukan begitu, tapi...
air dan saya tidak begitu serasi.
Awak fikir awak siapa?
Awak fikir awak boleh pilih apa yang awak mahu...
hanya kerana awak pembantu rumah E Do?
Esok, kita akan bekerja dengan model profesional,
dan mereka adalah model utama.
Jika awak tidak mahu berada di tepi, lupakannya.
Tidak, bukan itu sebabnya.
Saya minta maaf.
Saya akan pergi ke kolam renang.
Komet Linear, yang melawat bumi setiap lima tahun,
dijangka berada dalam lingkungan 5,150,000 kilometer...
pada waktu awal pagi dua hari daripada sekarang.
Ia dijangka kelihatan...
Rasanya saya pernah lihat Komet Linear sebelum ini.
Kitaran Komet Linear adalah 5.09 tahun, tapi ia bukan sentiasa jelas
Ini kali pertama dalam 20 tahun ia boleh dilihat di Hemisfera Utara.
Bila pula awak melihatnya?
Semasa awak berusia tiga tahun?
Mungkin tidak.
Saya pasti keliru dengan komet yang lain.
(The End Of Youth)
Apa-apapun,
awak berminat dengan astronomi, bintang dan perkara seperti itu?
Sudah tentu.
Seni dan sains digunakan bersama untuk menyiasat dunia yang penuh...
dengan kreativiti.
Agaknya kita boleh lihat komet itu daripada sini atau tidak?
Kenapa awak duduk di sini...
dan bukannya pejabat awak yang mewah?
Ada pepatah lama yang cakap...
seseorang yang bijak sukakan air.
Awak menggigil ketakutan apabila awak dekat dengan air.
Jangan cakap yang awak ada di sini untuk lihat sesi penggambaran.
Saya di sini untuk perhatikan penggambaran iklan saya.
- Itu satu masalah? - Apa?
Sejak bila pula awak periksa dengan teliti?
Saya risau kerana kelakuan awak berbeza.
Awak sedang nazak atau sesuatu?
Awak mahu saya jadualkan MRI?
Diam sekarang. Diam.
Kenapa awak selalu membebel seperti itu...
dan menguji kesabaran saya?
Sakitlah! Itu benar-benar menyakitkan!
- Helo. - Helo.
Oh Tuhan, sayang.
Sudah berapa lama tidak jumpa?
- Sudah berapa lama tidak jumpa? - Lama tidak jumpa.
Lama tidak jumpa.
Oh Tuhan. Awak semakin kurus.
Kongsi rahsia awak.
Perut saya begitu besar,
Saya kehilangan garis pinggul saya.
Saya sangat tertekan.
Awak tahu metabolisme saya.
Saya boleh makan 10 hidangan perut khinzir...
sepanjang malam,
tapi tidak naik berat badan.
- Apa? - Saya sangat bimbang.
Awak sangat menjengkelkan.
Daya tarikan awak adalah...
perut bulat dan badan gemuk di sekeliling.
Awak patut mencintai diri sendiri.
Cintai diri awak.
Gadis.
Konsep untuk penggambaran ini...
"Ular Air" oleh Klimt.
Saya mahu ia jadi...
sangat provokatif dan seperti bermimpi.
Begitulah saya mahu lakukannya.
Walaupun Hyun sedang menukar pakaian,
kami akan merakam awak terlebih dahulu.
Kita akan gabungkan nanti. Faham?
Jadi, fikir tentang diri sendiri...
yang awak adalah ular air.
Biar imaginasi awak mengambil alih.
- Faham? - Ya, tuan.
Ye Rin, apa yang berlaku?
Awak tidak boleh lakukannya?
Tidak. Saya akan cuba lagi.
Saya minta maaf.
Apa yang sedang berlaku?
Encik Seo. Ini kelihatan seperti masalah.
Encik Seo. Lihatlah.
Oh, tidak.
Ke tepi. Ye Rin!
Ye Rin. Awak tidak apa-apa?
Awak hilang akal? Awak tidak waras?
Kenapa awak masuk kolam renang jika awak tidak boleh berenang?
Saya pernah berenang dengan baik.
Saya juga dalam pasukan berenang ketika berada di sekolah rendah.
Saya kemalangan ketika masih kecil...
dan kemudian takut pada air.
Ia berlaku lama dulu, jadi saya fikir saya baik-baik sahaja.
Saya minta maaf kerana bimbangkan awak.
Kenapa saya bimbang tentang awak?
Awak fikir awak berhak hanya kerana saya baik kepada awak?
Siapa awak?
Kenapa si lembab seperti awak masuk hidup saya dan ganggu saya?
Apa yang awak lakukan di sini? Bangun.
Ia adalah Seo E Do.
Ahli kimia kecantikan yang mengejutkan industri fesyen.
Pereka global Seo E Do.
Jangan bergurau. Serius!
Berani budak muda mabuk seperti ini?
Budak muda?
Saya bukan budak muda.
Berani awak cakap begitu kepada orang lebih tua?
Hei awak, E Do. Awak tahu siapa saya?
Jika awak tahu siapa saya sebenarnya, awak akan kecewa...
dan pengsan kerana terkejut.
Kenapa awak tidak guna...
Awak beritahu saya...
supaya tidak jatuh cinta pada awak, bukan?
Jadi awak tidak sepatutnya bersikap baik kepada saya.
Saya dilayan seperti pengganggu dalam hidup saya,
jadi hati saya menjadi kosong.
Tapi awak...
menyelamatkan nyawa saya,
makan bersama saya,
dan membasuh rambut saya.
Awak sering...
mengisi kekosongan ini.
Jadi bagaimana saya tidak cinta pada awak?
Awak fikir saya tiada perasaan...
hanya kerana saya si lembab?
Kepala saya.
- Di mana kita? - Awak sudah bangun, puan?
Saya telah diganggu oleh pemabuk psiko,
jadi saya datang untuk membuangnya.
Saya mengatakan sesuatu yang pelik?
Mari ke sini.
Baik.
(Aksesori Gugusan Keajaiban)
Boleh saya dapatkan perhatian awak.
Sebentar lagi, antara jam 2 pagi hingga 3 pagi,
Bumi akan menembusi ekor Komet Linear,
dan 100 hingga 400 tahi bintang dijangka setiap jam.
Terdapat banyak orang di sini pada jam ini juga.
Korea benar-benar adalah negara pasangan kekasih.
Kita hanya di sini untuk lihat bintang-bintang.
Ia tidak boleh jadi janji temu,
jadi jangan simpan harapan.
Apa patut saya hajatkan bila lihat tahi bintang?
Apa akan awak hajatkan?
Kenapa saya mahu buat hajat?
Itu hanya tahayul.
Pada zaman purba, orang anggap komet petanda...
yang meramalkan nasib malang, sumpahan, wabak,
dan kemusnahan negara mereka.
Sesetengah agama bahkan berkata...
komet adalah dosa manusia yang terkumpul.
Kemudian kenapa kita di sini?
Adakah awak mahu disumpah?
Di sana.
Adakah awak lihatnya?
Umur yang sangat baik.
Ia bagus untuk jadi muda.
Masa muda sangat bagus.
Awak kedengaran seperti seorang wanita tua di hujung usia.
Adakah saya bercakap seperti orang tua?
Kebanyakan komet...
adalah bebola ais.
Sejumlah besar air...
dan amonia dibekukan bersama.
Awak melihat...
kepingan yang mengembara melalui ruang angkasa sejuk dan sepi...
untuk masa yang sangat lama,
yang penat dan sedang pecah dan jatuh.
Tapi, saat ia penat dan berputus asa pada perjalanan ia,
komet bertemu atmosfera hangat...
dan mengeluarkan cahaya paling terang...
dalam hidup ia.
Cinta seperti itu.
Awak akan bertemu dengan seseorang juga.
Seseorang yang akan buat awak bersinar lebih terang...
dari apa-apa di dunia.
Adakah awak...
bertemu dengan seseorang...
seperti itu?
Ya.
Kemudian...
kenapa awak berpisah?
(Hentian Rehat)
(Peti Mel Perlahan)
(Kami akan hantar cinta berharga awak ke masa depan.)
"Kami akan hantar cinta berharga awak..."
"ke masa depan."
"Hantar cinta awak kepada orang yang awak cintai."
(Kami jual Mel Cinta. Cenderamata untuk dijual)
Helo.
Saya mahu dapatkan Mel Cinta.
Apa yang awak buat?
Jika saya hantar ia sekarang,
mereka akan hantar ia setahun kemudian.
- Bukankah itu hebat? - Kepada siapa awak hantar ia?
Mari ambil swafoto bersama di sini.
Swafoto?
Adakah saya kelihatan seperti orang yang buat perkara seperti itu?
Kemudian ambil satu untuk saya.
Baik. Satu, dua, tiga.
Cukup.
Tidak guna!
Awak takutkan saya.
Apa yang salah?
Saya mahu hilang akal!
Lihat ini.
Hari ini di "Paparazi Eksklusif Kim",
awak akan dengar skandal besar mega.
Selebriti terkenal Yoon Min Suk...
sedang berjanji temu.
Adakah dia hilang akal?
Siapa wanita ini...
yang mencuri hatinya?
Tonton ia jam 9 malam, malam ini.
Identiti dia akan didedahkan.
Semua orang, tonton ia.
Lelaki ini benar-benar pembohong.
Hei. Saya periksa setiap laman peminat fanatik...
hingga lewat malam.
Min Suk ada teman wanita?
Dia pembohong.
Dalam banyak-banyak...
(Komet Linear)
(Tetapkan sebagai kertas dinding.)
Tapi, saat ia penat dan berputus asa pada perjalanan ia,
komet bertemu atmosfera hangat...
dan mengeluarkan cahaya paling terang...
dalam hidup ia.
(Pengarah Han)
Saya agak kurang sopan...
terhadap awak kebelakangan ini.
Maaf.
Tidak mengapa.
Saya tahu sedikit kebudak-budakan memandangkan umur saya,
tapi biar saya jujur.
Saya cemburu.
Maaf? Dengan saya?
Awak tahu...
yang E Do dan saya pernah berjanji temu?
Ya.
Saya dengarnya sebelum ini.
Saya mahu...
memulakannya semula dengannya.
Tapi...
awak mengganggu saya.
Boleh awak keluar dari rumahnya?
Saya akan cari rumah untuk awak.
Saya tahu saya keterlaluan,
tapi awak mempunyai keluarga.
Kami berada dalam proses perceraian.
Saya akan memberitahunya semuanya apabila ia selesai.
Saya fikir banyak mengenainya,
dan saya tidak fikir saya boleh hidup tanpa dia.
Saya boleh melepaskan segala yang saya...
jika saya boleh mendapatkannya kembali.
Saya agak...
Fermina adalah bekas teman wanita Florentine?
Saya rasa bekas teman wanitanya berkahwin dengan lelaki kaya.
Dia bukan bekas teman wanita, tapi cinta pertamanya.
Jadi, lelaki ini cuba membunuh suami bekas teman wanitanya?
Ini bermakna dia akan menunggu...
sehingga suaminya cinta pertama mati.
Awak akan bertemu dengan seseorang juga.
Seseorang yang akan membuat awak bersinar lebih cerah daripada apa...
di dunia.
Adakah awak bertemu dengan seseorang...
seperti itu?
Ya.
Awak cinta pertama Encik Seo...
yang dia tidak boleh lupa?
Tidak kira,
ia tiada kaitan dengan saya.
Betul?
Saya bukan...
Min Ye Rin,
tapi Min Jae Hee.
Awak akan makan malam di rumah malam ini, bukan?
- Saya perlu bercakap dengan awak. - Ya.
Ada apa-apa yang awak mahu makan?
Sup krim kerang.
Bukan gaya Manhattan, tapi gaya New England.
Jangan guna kerang kecil.
Pastikan menggunakan kerang besar.
Sedap?
Kita ada banyak lagi. Awak mahu makan lagi?
Kenapa awak buat begitu banyak?
Makan secara senyap waktu malam dan lebih 50 peratus lemak badan?
Saya makan terlalu banyak kerana awak.
Tidak guna. Beri saya lagi.
Hanya untuk hari ini,
tidak boleh awak cakap dengan mudah, "sedap"?
Ini kali terakhir...
kita akan makan muka dengan muka seperti ini.
Ia sedap.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kali pertama kita berjumpa,
Saya telah mengambil pil tidur untuk membunuh diri.
Kenapa?
Saya tidak dapat melihat jalan lain dalam hidup saya.
Tapi ia pelik.
Ketika saya sedang berjuang untuk hidup,
nasib saya terus menolak saya turun sambil beritahu saya untuk mati.
Tapi apabila saya berhenti dan cuba mati,
ia beritahu saya jangan mati.
Ia terus beritahu saya jangan mati...
dan menarik saya.
Orang yang menarik saya kembali...
adalah awak.
Terima kasih.
Saya tidak akan melupakannya.
Adakah sesuatu yang tidak kena?
- Saya mahu beritahu awak sesuatu. - Begitu juga saya.
Mulai sekarang, awak boleh...
jatuh cinta dengan saya.
(Minyak Wangi)
Tidak mungkin.
Tapi saya tertarik kepada Ye Rin juga.
Mereka tidak guna.
Apa yang akan awak lakukan,
jika Min Suk dan Ye Rin benar-benar berjanji temu?
Saya pergi...
- Ye Rin nampaknya ikhlas. - Sekarang!
- Siapa ini? - Itu Min Ye Rin.
Saya tidak fikir dia kelihatan seperti ibu.
Mereka kelihatan sama dengan awak juga.
Hanya kerana mereka sama, adakah itu ibunya?
Tidak.
Dia tidak boleh minum sama sekali, jadi jangan minta dia minum.
Ye Rin.
Saya yakin dia ada di sini.